Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Hallo bin dabei zu versuchen es mit den Zoll Köln zu klären wollte ihnen nur ...
Original Texts
Hallo bin dabei zu versuchen es mit den Zoll Köln zu klären wollte ihnen nur Bescheid geben das ich das Spiel noch nicht habe wegen eventuell Rückerstattung. geben ihnen noch Bescheid
こんにちは。ケルンの税関で明確にすることを試してみます。状況によっては返金することになるかもしれないので、ゲームをまだやっていないことをお知らせしたかったのです。また報告します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 183letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $4.125
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
