Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to tell children that people c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I want to tell children that people creat things not because they love money ...

Original Texts
お金がほしいからでは無く、喜んでくれる人がいるからモノを作るのだと、次世代を担う子どもたちには教えたい。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I want to tell children that people creat things not because they love money but because it makes someone happy.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.68
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm sending you a new English version installer. I'm afraid it's taken time. First, please uninstall the previous software. After restarting the PC, please install the new software. After installation, please copy the attached excel file over the following location. It's OK if the old file is deleted. Compared to the previous version, quite a lot of errors have been corrected. ...
Japanese → English
Thank you very much for purchasing from us. Due to the new coronavirus, it is taking longer to ship items at the moment. We are asking all our clients to wait up to 8 working days before the shipment. Thank you very much for your understanding.
Japanese → English
As for the position of the pump unit, I have a new proposal. I will send you a drawing, please consider it. Would it be possible to joint the cooling water pipe to the pump unit?
Japanese → English
This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluronic acid and it will bring you inner glow and shines from within.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Will you mind turning down the air conditioner?
Japanese → English
From today, I will use this service which seems convienient. I hope it helps my work. When you go out, please leave the key at reception. You don't have to do so, but be careful because it will cost 5,000 yen if you lose the key.
Japanese → English
Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.
Japanese → English
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler
Japanese → English