[Translation from English to Japanese ] wishing ur dad a fast recovery from his surgery on monday-peace and love ori x

This requests contains 78 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 26 Feb 2010 at 22:38 1538 views
Time left: Finished

wishing ur dad a fast recovery from his surgery on monday-peace and love ori x

月曜日の手術の後、ご父君のご快復が速やかならんことをお祈り申し上げます。平和と愛の祈りをこめて。オライより♡

#oriの読みは、StarGateのキャラクターの発音(オライまたはアライ)に倣いました。
#ラテン語読みですと「オウライ」となります。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime