[Translation from English to Japanese ] wishing ur dad a fast recovery from his surgery on monday-peace and love ori x

This requests contains 78 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 26 Feb 2010 at 22:38 1633 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

wishing ur dad a fast recovery from his surgery on monday-peace and love ori x

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Feb 2010 at 02:26

月曜日の手術の後、ご父君のご快復が速やかならんことをお祈り申し上げます。平和と愛の祈りをこめて。オライより♡

#oriの読みは、StarGateのキャラクターの発音（オライまたはアライ）に倣いました。
#ラテン語読みですと「オウライ」となります。

Review

★★★★★ 5.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Feb 2010 at 23:19

あなたのお父さんが月曜の手術から早く回復するように祈ってます。ピース　アンド　ラブ　オリより　キス

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.