[Translation from English to Japanese ] Thank you for your recent Vans.com order. Unfortunately, one or more of t...

This requests contains 370 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michiko204 , ayamari , yenfa ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nanako at 10 Apr 2012 at 13:57 1435 views
Time left: Finished



Thank you for your recent Vans.com order. Unfortunately, one or more of the products that you ordered are unavailable. If you ordered multiple items, we will ship the product that is currently available. Out of stock items will be refunded to the original method of payment.


If you would like to place a new order or have any other questions, please contact us.




先日はVans.comへのご注文ありがとうございます。申し訳ありませんが、ご注文いただいた商品のいくつかは品切れとなっております。複数の商品をご注文いただけましたら、そちらは発送が可能でございます。品切れの商品の料金は従来の支払い方法でお返しいたします。

新しくご注文または、ご質問がある場合はご連絡くださいませ。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime