[Translation from Japanese to English ] Ok. Then I would like to buy it again in $45 through ebay. How should I...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( trans104 , scarlet ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by myoromyoro328 at 10 Apr 2012 at 04:08 944 views

Time left: Finished

Copy

了解いたしました。

では、ebayを通してあなたから45ドルで再度買いたいと思います。

どのようにすればよいですか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Apr 2012 at 04:13

Ok.

Then I would like to buy it again in $45 through ebay.

How should I do?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Apr 2012 at 04:15

Status confirmed.

In such case, I would like to purchase yours at $45.00 through e-bay.

Could you advice me what' the procedure please.

Review

trans104- over 12 years ago
最終行にスペルミスと一部修正ありますので、次の文に差し替え願います。
Could you advice what's the procedure please.

Detail Read All

Client

myoromyoro328

Additional info

ビジネスで値引き交渉に使用します。その他、気を付けるところがありましたらよろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Ok. Then I would like to buy it again in $45 through ebay. How should I...

Client

Additional info

Log In