Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] hello friends, actually I want to save you on the shipping... put it this way...

This requests contains 201 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yenfa , scarlet ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by junpero at 05 Apr 2012 at 22:15 1018 views
Time left: Finished

hello friends, actually I want to save you on the shipping... put it this way, with 11 cents you want to send me this? well, if you insist, I will make my payment this afternoon, Asia time... thank you

やあ。実を言うと、君に送料を払わせるつもりは無かったんだよ。考えてみて、11セントでこれを送るのかい？もしも本当に送りたいならいいけれど・・・。アジア時間で今日の午後に支払いはするね。ではまた。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime