[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. All five items we ordered have already arrived. I'...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hm622 , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by eirinkan at 04 Apr 2012 at 16:13 1284 views

Time left: Finished

Copy

連絡が遅くなりすみません。
商品は五個全て受け取っています。
追加で注文したいです。
またこちらからご連絡します。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Apr 2012 at 16:28

Sorry for my late reply.
All five items we ordered have already arrived.
I'd like to place some more orders.
I'll contact you again.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Apr 2012 at 16:19

I'm sorry for this late reply.
I've already received all of the 5 products.
I'd like to order some more in addition to it.
I will get back to you again.

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. All five items we ordered have already arrived. I'...

Client

Log In