conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. By the way, what do you do in the day...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] By the way, what do you do in the daytime? A student? Or do you work?

Original Texts
所で、あなたは昼間は何をしているの？　学生？それとも仕事をしているの？
jns4chat
Translated by jns4chat
By the way, what do you do in the daytime? Are you a student? Or are you already working?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jns4chat jns4chat
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Since gray bead used for earing is out of stock, it will be changed into out of print. Please see the attached picture We are really sorry that we will change it after the orders. Therefore if you don’t like it, it is OK if you cancel it. This wrapping is out of stock. Instead, we can send it in a clear plastic box. When taking a custom-made, we will notice it on the top page or SNS....
Japanese → English
I specified the shipment of this package by FedEx Economy. However, it was shipped by DHL. I made an inquiry about this matter via chat. I was told that it was shipped by DHL because it exceeded the weight limit of 150 LBS. I was also told that they don't know why there is a 150 LBS weight limit. The chat agent said that he would confirm with the upper management and reply to me again. I have s...
Japanese → English
Hello, Please issue the C79 again. Last month, I asked for the reissue of C79, but it has not been issued yet. I'm sorry to bother you, but please kindly help.
Japanese → English
Thank you for having sent us the product. I was not aware that our personnel had received it, but your goods appeared to have arrived safely. Please be patient while we process the remittances. We will soon send you our next order.
Japanese → English

jns4chat's Public Translations

Good morning. Did you receive my message this morning? I was worried because I haven't received a reply from you. Do you still feel awful? Did you go to the hospital? Be sure to eat some healthy food and get plenty of rest.
Japanese → English
I wonder when my Santa would appear in my life. However, I do believe that there is that "special someone" for me. And because of this reason, I will live my life to the fullest.
Japanese → English
Today is a lot warmer than yesterday.
Japanese → English
The teacher is completely ignoring me.
Japanese → English