Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. By the way, what do you do in the day...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] By the way, what do you do in the daytime? A student? Or do you work?

Original Texts
所で、あなたは昼間は何をしているの？　学生？それとも仕事をしているの？
jns4chat
Translated by jns4chat
By the way, what do you do in the daytime? Are you a student? Or are you already working?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jns4chat jns4chat
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have contacted 〇〇 about this matter again. I asked 〇〇 to ship the item.
Japanese → English
Thank you for your quick reply. I noted. Please go through the refund process. Shall I return the item with a scratch? Also, I want to change the shipping agency to DHL. Thnak you for your kind proposal. Regarding the destination, this time A was delivered to Japan, but the back orders were delivered to the warehouse in UK, would it be possible to change the destination of backorder to...
Japanese → English
Currently, our customer is facing a line stop crisis due to material shortage. Is there any delay from the current shipment schedule you have given to us? We have asked for a supply of 28 sheets per month, but we have heard that even if 28 sheets is not possible, only 80% or 22 sheets can be supplied in the future. When do you think you will be able to supply again the required number of she...
Japanese → English
As for the estimate, I will directly talk to him. On the flow of the production, I will send a demo sound source which was produced at "A", I would like him to arrange the drum part. Would it be possible? For a specific production schedule, I would like you to consider it for the following. Please send me if the arrangement is done.
Japanese → English

jns4chat's Public Translations

Good morning. Did you receive my message this morning? I was worried because I haven't received a reply from you. Do you still feel awful? Did you go to the hospital? Be sure to eat some healthy food and get plenty of rest.
Japanese → English
I wonder when my Santa would appear in my life. However, I do believe that there is that "special someone" for me. And because of this reason, I will live my life to the fullest.
Japanese → English
Today is a lot warmer than yesterday.
Japanese → English
The teacher is completely ignoring me.
Japanese → English