[Translation from English to Japanese ] Hi there, i see that you won 2 auctions but didn`t send me a confirmed addres...

Original text

Hi there, i see that you won 2 auctions but didn`t send me a confirmed address on Paypal as stated in auction. Not to happy about this but i will be shipping your items to the address provided, Ty.

Translation / Japanese

こんにちは。あなたは2つの商品をオークションで落札しています。しかし、オークションで記載されているPaypalの正しいアドレスを教えてもらっていません。これでは分かりません。教えていただいた住所に商品を送るようにしていますのでよろしくお願いします。いろいろとご対応ありがとうございます。

Translation / Japanese

こんにちは。あなたは２つのオークションを落札しましたが、オークションの中で記述してあるとおり、確定の住所を私に送ってなかったということは理解しました。これについては困惑しましたが、とにかくあなたの商品はお知らせいただいた住所に発送します。Ty

kirschbluete- over 12 years ago
最後の「Ty」は"Thank you"の略なので、「Ty」を「よろしくお願い致します」に変更してください。