Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kirschbluete 54 こちらでの翻訳経験は約6年になりました。品質の高い翻訳を提供できるよう...

English

Hi there, i see that you won 2 auctions but didn`t send me a confirmed address on Paypal as stated in auction. Not to happy about this but i will be shipping your items to the address provided, Ty.

Japanese

こんにちは。あなたは２つのオークションを落札しましたが、オークションの中で記述してあるとおり、確定の住所を私に送ってなかったということは理解しました。これについては困惑しましたが、とにかくあなたの商品はお知らせいただいた住所に発送します。Ty

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )