conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I tried to place a bid but the system wouldn't let me do it for some reasons....

This requests contains 205 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuto , tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 31 Mar 2012 at 22:37 1032 views
Time left: Finished

入札したのですが、システム都合で入札出来ませんでした。
私は750＄で入札させて頂きました。
プラス送料を支払うので落札させてください。
ずっと、待ちわびていた商品なんです！

宜しければ連絡ください。

ebayID:ais26430ogawa

住所は
Disuke Ogawa
4283 Express Lane
Suite W3143
Sarasota, FL 34238
(941) 538-6941

　I bade for it though couldn't participate because of systematic failure. My offered price was $750.
Would you please accept it and I will pay the shipping cost too. I have waited for the item for so lnog.
I will appreciate your reply.

ebayID:ais26430ogawa

Address: Disuke Ogawa
4283 Express Lane
Suite W3143
Sarasota, FL34238
(941)538-6941

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime