Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] While engineers in most of the world try to make robots that perform specific...
Original Texts
While engineers in most of the world try to make robots that perform specific and usually unpleasant tasks, Japanese engineers are trying to make machines more human. Japan has been the leader of the industrial robot market for the past two decades, and engineers are now working on a new generation of robots that will serve as friends, pets and social workers. their goal is to create an intelligent environment in which robots and humans can interact in everyday life.
世界中のエンジニアは、特殊でかつ一般的に人の嫌がる仕事をこなすロボットを作ろうとしているが、日本のエンジニアはより人間に近いマシンを目指している。日本はこの２０年間、産業用ロボット市場としての先導的な地位を占めてきた。そして今もエンジニア達は、友人、ペット、ソーシャルワーカーとしての役割を果たせるような新世代のロボットを開発し続けている。彼らの目標は、ロボットと人間が日常生活で相互交流のできる知的な環境を創り出すことです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 473letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $10.65
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
beanjambun
Characteristics of Translations through Conyac
