[Translation from English to Japanese ] Kind of surprised I didn't get a lot of flack for my crude tweet last night.....

This requests contains 122 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( japanesenglishfrench , ruddy1015 ) .

Requested by twitter at 19 Feb 2010 at 16:43 2355 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Kind of surprised I didn't get a lot of flack for my crude tweet last night... in that case... I shall resume being honest

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Feb 2010 at 18:51

昨夜の自分の粗雑なツイートに多くの苦情が来なかったのは驚きだ。それなら、また素直にならなければ。

Review

Rating 40

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Feb 2010 at 19:57

私が昨夜書いた粗雑なトゥイートで、あまり評判にならず、ちょっと驚きました。こんなのであれば、私は再びまともな者に戻ろうと思います。

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.