conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The picture of 2 or 4 of is my ambiguous image for the icon of an application...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michelle , yukiya ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by footsoldier at 22 Mar 2012 at 19:48 1486 views
Time left: Finished

アプリのアイコンのイメージは、2や4の画像が私のぼんやりとしたイメージです。ただ、もっと美しくディテールにこだわって洗練してほしいと思っています。また、もっとシンプルにアプリの内容を伝えるようなアイコンであれば尚良いと思っています。

What I vaguely pictured for the application is picture 2 and 4. I want them to be more detailed beautifully and sophisticated. If the icon simply conveys idea of the application, it's much better.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime