conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We will send you the code via email in place of shipping the actual product. ...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( guomaoyanguan , yukiya ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by eirinkan at 20 Mar 2012 at 11:05 948 views
Time left: Finished

コードをメールでお送りして、発送に変えさせて頂きます。
※カードは発送いたしません、あらかじめご了承ください。

We will send you the code via email in place of shipping the actual product.
* i.e., please be aware that the physical card will not be shipped.

Detail Read All

Client

Additional info

商品の説明です。商品はコード番号を入力して使用するプリペイドカードです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime