Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Near mint-condition　SEIKO Diver 7548-...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Near mint-condition　SEIKO Diver 7548-7000 It’s slightly imperfect but still ...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , chipange ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by rockey at 19 Mar 2012 at 16:16 2537 views
Time left: Finished

美品　SEIKO セイコー ダイバー 7548-7000

キズ　はありますが　けっこういい状態だと思います

不具合などがあっても一切返品を受け付けません。

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2012 at 16:27
Near mint-condition　SEIKO Diver 7548-7000
It’s slightly imperfect but still in good condition.
It's a non-refundable item even if it has some problems.
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2012 at 16:25
Beautiful SEIKO Diver 7548-7000
There are some scratches but fairly in a good condition.
Even when any malfunction found, No Refunds, No Return, No exchange, the sale is final, AS IS.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime