conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is no TNT, no UPS delivery service in Japan. We have DHL here but it i...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , euke1974 , tortoise_japan ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yutaka0503 at 16 Mar 2012 at 16:44 1748 views
Time left: Finished

日本から、発送するのに、TNTとUPSはありません。
DHLはありますが、非常に高いです。
日本では、日本郵便という会社があり、そこが一番ヨーロッパに安く送ることができます。
あなたの国に入ると、その国の一般的な郵便会社が代わりに配送してくれます。

どうしますか？あなたは、再発送よりも返金の方がいいですか？


There is no TNT, no UPS delivery service in Japan.
We have DHL here but it is very expensive.
In Japan there is a delivery service called Nihon Yubin or Japan Post which is a reasonable way to send to Europe.
When a shipment from Japan enters a European country, it is delivered as a regular mail by a post office in that country.

Would you like me to send it again or a refund?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime