conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This app is the trial Lite version wh...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This app is the trial Lite version which can be used only in single mode. In...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , keromoo ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by hiroaoki at 16 Mar 2012 at 12:19 1029 views
Time left: Finished

このアプリはシングルモードのみ体験いただけるLite版です。
通常版ではより熱い対戦モードもお楽しみいただけます、ぜひお試しください。

シングルモードのみのLite版もご用意しております。
まずはお気軽にお試しください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 12:41
This app is the trial Lite version which can be used only in single mode.
In the regular version, you can also play in match-play mode. Try it!

We have Lite version which provides only single mode.
Feel free to try it.
Review
keromoo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 12:42
You can experience the application only with single mode on this lite version.
Please try the general version so that you can enjoy more with the match-up mode.

We also have Lite version in which you can only use single mode.
Just feel free to try it.
Review
Detail Read All

Client

I am developing the calculator application [iPractiCalc] for iPhone.

Additional info

iPhone用ゲームアプリの説明文の一部です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime