Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It might be Japanese that will innova...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It might be Japanese that will innovate products and services as the populati...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by ikuosogawa at 13 Mar 2012 at 10:52 692 views
Time left: Finished

人口動態により高齢化すればまたそれによる製品やサービスのイノベーションをするのが日本人ではないだろうか。世界一とも言える内需の質を低下させてはならないと思う。

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2012 at 11:15
It might be Japanese that will innovate products and services as the population ages by the demographic movement. We should not degrade our domestic consumption which can rank in the top of the world.
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2012 at 11:10
If we have an aging society caused by population movements, we have to make some products for it and innovate services. That is we need as Japanese right now. I think we should not reduce the quality of our domestic consumption which we can say is the best in the world.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime