conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I get various Japanese goods and sell...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I get various Japanese goods and sell on eBay. Please do not hesitate to ...

Original Texts
I get various Japanese goods and sell on eBay.

Please do not hesitate to e-mail me if there are some which you are looking for with Japanese goods.

There are no goods which are not found.

My dream is making friends with the person in the world his having become acquainted by eBay.

Please mail, if good.
nagi903
Translated by nagi903
私はいろいろな日本の商品を仕入れ、eBayで販売しています。
もし、日本の商品を探しているのなら、躊躇わずに私にメールをしてください。
ここに無い商品はありません。
私の夢はeBayで世界中の人と知り合いになり友達を作ることです。
もしよろしければ、メールをください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
312letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.02
Translation Time
11 minutes
Freelancer
nagi903 nagi903
Starter
福岡でコンピュータプログラミングの会社を経営しております。専門書などを読み、また開発者に伝えるために英語を日本語に訳することを行うことが多いです。また、ド...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

What day to do think you will be flying in to Honolulu? It would be nice to have you stay longer and fly to our island and stay at least 3-4 nights and enjoy the “real” Hawaii. Let me know and I can rent a condo that we can all stay in in Waikaloa. If you decide to stay only in Honolulu for a week, a large condo with several bedrooms is the best since hotels can be very expensive during...
English → Japanese
Hi, I purchased an Olympus 9 - 18 m43 lens from you awhile back and it was in excellent condition. I have recently tried searching for you through my profile but don't see you listed until I log out and have noticed that you have stopped shipping to South Africa. I was just wondering why it is that I can't find you when logged in.
English → Japanese
Dear Seller, Thank you for contacting Amazon Seller Support. Please note that it depends on sellers whether they need to include VAT on their selling price or not and it is as per their business needs. Kindly note that you can sell with price including VAT or not including VAT during the time of receipt of the item as long as you are fine with refunding the VAT amount later. As per Amaz...
English → Japanese
I am sorry to say that your order is going to be returned to Amazon as it can't ship from our facility. Your order has items in it or had items which were classified as non-permissible for shipping (Nerf Rival Nemesis MXVII-10K, Blue) . Right now there isn’t much we can do for you as we can't stop the returns process once it has begun. You can reach out to Amazon and work with them for a refund.
English → Japanese