Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I get various Japanese goods and sell...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I get various Japanese goods and sell on eBay. Please do not hesitate to ...

Original Texts
I get various Japanese goods and sell on eBay.

Please do not hesitate to e-mail me if there are some which you are looking for with Japanese goods.

There are no goods which are not found.

My dream is making friends with the person in the world his having become acquainted by eBay.

Please mail, if good.
nagi903
Translated by nagi903
私はいろいろな日本の商品を仕入れ、eBayで販売しています。
もし、日本の商品を探しているのなら、躊躇わずに私にメールをしてください。
ここに無い商品はありません。
私の夢はeBayで世界中の人と知り合いになり友達を作ることです。
もしよろしければ、メールをください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
312letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.02
Translation Time
11 minutes
Freelancer
nagi903 nagi903
Starter
福岡でコンピュータプログラミングの会社を経営しております。専門書などを読み、また開発者に伝えるために英語を日本語に訳することを行うことが多いです。また、ド...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

When deciding to remove your listings, we reviewed the following things: •It looks like the item you had listed can be rather expensive, are you aware of how setting a reserve price can protect you from having a final bid on your item that's lower than it may be worth? •Typically the market value for these items is much higher than you have them listed for. What is your overall business plan...
English → Japanese
It's ok to stamp production date and expire date in the box. But with lot number, it's like this: VN/539/IV/000, so is it possible to make decal for lot number? Or we have to ask the printer print "VN/539/IV/" first, and we will stamp the last 3 number when we pack it.
English → Japanese
Seems weird. I will look at the custom form and look at the real price. It was always 40-50
English → Japanese
I would like to get the kindle paperwhite but concern about the long distance that the device will travel. Will it be packed with added security to avoid any damage to the device? Thanks.
English → Japanese