Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] My Kindle displays the home screen (5 seconds) and then shows the screen of a...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , michelle ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by parkplace1919 at 12 Mar 2012 at 21:37 1284 views
Time left: Finished

Kindleがホーム画面(約5秒間)とプログレスバー付きの木の画面のループになってしまいます。30秒のハードウェアリセットも何回も試しましたが正常に戻りません。交換をお願いします。やり取りをするとすれば、英語が全くできないので、メールのみでお願いします。

The Kindle is only repeatedly showing the home screen (for 5 seconds) and the wooden screen with the progress bar. I tried to do the 30 seconds hardware reset for a multiple times but it doesn't work. Could you please exchange it? If we need to discuss, could we do it over the email as I cannot speak English?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime