conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently, there is no way to receive the machines which is now stopped in th...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura , chipange , tatsuto ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by auw62sa at 10 Mar 2012 at 15:46 1231 views
Time left: Finished

現在、税関にある機械を受け取る方法はありません。

申し訳ないですが、返送します。

合計4台（808３台、707台）の機械の注文をキャンセルして下さい。

色々アドバイスしてくれてありがとう。

ごめんさい。

Currently, there is no way to receive the machines which is now stopped in the customs.

I am sorry, but I will return them to you.

Please cancel the order for total 4 units of the machines (808 x 3 and 707).

Thank you for your giving me many advices.

Sorry to have troubled you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime