Translation Results Requested Through Conyac Made Public

クロアワビ
生はコリコリと、火を通すとやわらかくなります。
お造り、踊り焼き、白ワインの蒸し焼き
松坂牛
地元三重生まれのブランド肉です。
ステーキ
伊勢海老
一番人気は刺身です。
お造り、鬼殻焼き、タルタル焼き
お部屋
家具や寝具にこだわった和モダンなお部屋
一つ一つのお部屋にテーマ色があります。自然と全ての色のお部屋に泊まってみたくなりますよね。
和洋室
このタイプは4室（波・あじさい・黄金・防風）あります。
お部屋ごと、テーマ色に沿ってトータルコーディネートされています 9～10畳和室、寝室、32インチ液晶テレビ、洗面台、ウォッシュレット付きトイレ
※こちらのタイプは禁煙のお部屋になります
間取りを見る
和室
このタイプは3室（水仙・桜貝・菖蒲）あります。
仲の良い友達や、家族と一緒にたのしく、くつろげるお部屋です
各お部屋の座椅子です。すわり心地も最高。
各お部屋にテーマの色があり、そのテーマにあった洗面台になっております。
ふすまの色は日本古来の色を選び、模様は伊勢型紙です。
和洋室タイプの洋部屋の電灯です
女将が選びに選んだベッドです。 大変寝心地が良く、お泊りいただいたお客さまに大好評です。
枕にもかなりこだわりました。首から肩にかけてフォローしてくれる枕なので、ぐっすり眠れて朝もスッキリです。
鳥羽の南、歴史を守ってきた海女と漁師のまち相差。
海女と漁師のまち相差は、願いが叶うご利益巡りが人気で、毎日たくさんの観光客が訪れます。
また、太平洋に面した海は広大で、遠浅のビーチは夏になると大勢の海水浴客が訪れます。
相差の見どころ

神明神社と石神さん
神明神社参道に石神さんと親しまれている小さな社があります 女神と言われ、古くから女性の願いは１つだけ、叶えてくれると伝わる人気スポットです。
千鳥ヶ浜海水浴場
多くの観光客で賑わう海水浴場。テントは1500円でレンタルできます。
海女文化資料館
海女の相差での暮らしや歴史を通し、相差の心にふれる体験をご提供します。
神明神社の参道
神明神社は夕方になると、ライトアップされて神秘的な雰囲気が漂います。
伊勢
相差から車で約１時間。伊勢神宮を始めとし、たくさんの観光地があり多くの観光客で賑わいます。
伊勢神宮・おかげ横丁 伊勢神宮最大の祭事である式年遷宮は、８年をかけて30もの祭や行事を重ねて行われます。 この制度は、ほぼ20年おきの間隔で現在に至り、次回は平成25年で62回を数えます。
伊勢神宮内宮のお膝下、おかげ横丁では、伊勢が最も賑わった江戸後期から明治初期の風情を再現しています。 かつての風情を再現した街並みをはじめ、伊勢路の名産品や土産物、そして名物料理をお愉しみいただけます。
神宮徴古館（じんぐうちょうこかん）
ルネッサンス様式の重厚で格調ある外観が特徴です
夫婦岩（二見興玉神社） 夫婦岩は、古来より日の出遥拝所として知られ、夫婦岩はその鳥居と見なされています。
朝熊山（あさまやま）山頂展望台
360度、伊勢と鳥羽が一望できる絶景！しかもこの景色を眺めながら足湯が楽しめます。
志摩
相差から車で約20分南に行くと、志摩に行くことができます。
志摩スペイン村
スペインの魅力を心ゆくまで満喫できるテーマパーク。４つのステージを巡りながら、スリルあふれる各種アトラクションやショッピング・食事などが楽しめます。夏期間には夜間特別営業などのイベントも盛り沢山。