Translation Results Requested Through Conyac Made Public

三重県鳥羽市　海女の宿　丸善
只今準備中です　　　　　
お部屋のご案内　　　　　
お料理のご案内　　　　　
お風呂のご案内　　　　　
館内施設のご案内　　　　
宿までのアクセス　　　　
周辺観光情報　　　　　　
料金表　　　　　　　　　
お問合せ　　　　　　　　
プライバシーポリシー　　
サイトマップ　　　　　　
プランと予約
南鳥羽・相差に佇む和モダンなぬくもりの宿
館内を和モダンで落ち着く雰囲気に、お部屋はこだわりの家具・寝具で揃えたお宿。
懐（こころ）に優しい宿　丸善
三重県鳥羽市相差町1484-1
料金表
旬の食材をたっぷり盛り込んだプランが人気です。
大女将が畑で作った無農薬の野菜と、地元の農家が作った有機栽培の米！大女将が海から獲ってきたあわびやサザエで、みなさまをおもてなしいたします。
プラン内容
一室を利用する人数
料金
和室
和洋室
通常料金
特別期間料金（盆、正月等）
1名、2名、3名、4名、5名
船盛
前菜3種
小鉢 （酢の物、海苔くらげ、うにめし、サラダ（冬は鍋））
伊勢海老のタルタル焼き
煮魚
揚げ物
焙烙焼き
漬物
イカの刺身
おすまし
デザート
伊勢海老の刺身（1人1尾）
アワビ（1人1個）（刺身、白ワイン蒸し、踊り焼きより選べます）。
伊勢牛コース
伊勢牛のステーキ
伊勢エビコース
磯笛コース
徒人海女コース
船人海女コース
磯づくしコース
海女焼きコース
具足煮
小鉢（季節によって変わります）
食前酒
茶碗蒸し
海女焼き
伊勢海老（1人1匹）
アワビ
車エビ
さざえ（1人2個）
檜扇貝
大あさり
お子様料金について
中学生は大人料金です。
10歳以下のお子様は幼児プランでも予約ＯＫ 隠れ家のような、やさしい空間でお迎えします。
玄関
「ようこそ」
ちょっと北欧の風が吹いてきそうな清清しい雰囲気です。
フロント
海女バー
海を潜る海女さんをイメージして作りました。
手作りのお酒も数種類ご用意しておりますので、ちょっと大人の時間をお楽しみください。
囲炉裏のある部屋
海女は漁のあと、海女小屋でとった食材を炭火で焼いて暖を取ります。
当館では、海女小屋料理を手軽に味わえるようにと、館内に海女小屋を再現いたしました。
お食事処
朝食はバイキングになります。 朝食はブラインドを開けて、相差の景色を見ながら、まるで一枚の絵を見ているかのような気持ちでお食事をしていただけます。
昼間には「カフェ」として開放し、夜は「海女バー」となります。
伊勢型紙
伊勢志摩の伝統工芸士が作ってくれた芸術作品です。勢いのある力強い作品です。
浴衣
お出かけ用の浴衣の貸出しもあります（有料）。お散歩にもいかがですか？
ステンドグラス
女性作家さんが当館の大女将をモデルに素敵なステンドグラスを作ってくれました。空が茜色になると、本当にきれいですよ
お風呂 貸し切り風呂は、1から2名様でご利用いただけます。
ひとりの時間を、また、大切な人との時間を過ごす素敵なお風呂になればと、こだわってみました。
（波）
海の上に浮かんでいる気持ちになるひとり湯です。手足をのばして、リラックスできるお風呂です。
（はーと）
ローズ色のハート型ひとり湯です。
こちらは、お湯がミルキー色に変わる、とってもキュートなお風呂です。
お湯を高振動させることで、お湯がミルキー色になります。
大浴場
殿方用大浴場は、男性らしくシックな色でまとめました。
女性用大浴場は、女性を意識したやさしい色の湯船になっております。
右の写真は、女性用です。
心身ともにリフレッシュと、おしゃれな空間にこだわりました。
大女将と女将で選んだ椅子と桶です。とっても素敵な色ですよ。
手洗いとは思えない、素敵な器と鏡ですよ。（写真は女性用トイレに設置。）

地元相差の海鮮がたらふく食べられて懐にもやさしい
現役海女の大女将が海へ潜って獲った鮑やサザエ、岩牡蠣などと、地元で獲れた伊勢海老、磯魚などを使い、お値打料金と豪快なお料理で、お待ちしています