conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] In fact, A called me on 9th in Japan, which is about 7 hours ago, requesting ...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetshino ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by mahalo4 at 10 Mar 2012 at 01:04 861 views
Time left: Finished

実は7時間くらい前の日本時間の9日夕方にAから電話があり、「税関から内容の確認依頼が来ているので注文の証拠を見せて欲しい」との要求だったのでPayPalの履歴を提出しました。これまで通りの方法で発送いただいた方が無難かもしれませんね。

In fact, A called me on 9th in Japan, which is about 7 hours ago, requesting "I need to see the proof of purchase because custom is asking to confirm the contents". So, I submitted the Paypal history. It probably be easier to ship as we did before.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime