Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Scientists have recently discovered, however, that yellow sand can neutralize...
Original Texts
Scientists have recently discovered, however, that yellow sand can neutralize acid rain and has beneficial effects on the marine environment. In fairness, we should not say, "Yellow sand is bad." One of yellow sand's beneficial effects is that it is able to purify polluted air due to being rich in calcium carbonate. This highly alkaline substance negates the acidity of gasses produced by plants and cars.
科学者たちは、しかし、黄砂は酸性雨を中和し海の環境にとって有益な効果があることを最近発見した。公平にするなら、私たちは「黄砂は悪いものだ」というべきではない。黄砂の有益な効果の１つは、炭酸カルシウムを多く含むことで汚れた空気を洗浄できることである。この強アルカリ性の物質は、植物や車によって排出されるガスの酸性を打ち消すのである。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 412letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.27
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
yurias
Characteristics of Translations through Conyac
