[Translation from English to Japanese ] 27-2 Do you want to get better at something? Here is a technique to make you...

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

27-2
Do you want to get better at something? Here is a technique to make you better at it in seven days. Every day ask yourself these four questions regarding the area you want to be better at: (1) What did I do today that I must stop doing, in order to improve? (2) What didn't I do today that I must start doing, in order to improve? (3) What did I do today that I should continue doing, in order to get better? (4) Did I take action on each of these questions?

Pick one thing you want to get better at, and do this exer¬cise for the next seven days. The result will be real improvement.

Translation / Japanese

27-2
何かにおいてもっとうまくなりたいですか？この方法は７日間であなたがそれにおいてうまくなる方法です。毎日自分にあなたがうまくなりたい分野に関する以下の4つの質問をなげかけてください。（１）今日私がやったことは進歩するためにはやめなければならないことか。（２）今日私がしなかったことは進歩するために始めるべきことか。（３）今日私がやったことはよりよくなるためには続けるべきことか。（４）これらの質問に基づいて行動したか。

あなたがうまくなりたいと思うものを一つ選び、このエクササイズを７日間つづけてください。本当の進歩が結果として得られます。

Translation / Japanese

何か、より良くしたいと考えていることがありますか？7日間で物事を良い方へ変えるテクニックをご紹介しましょう。より良くしたいと考えていることについて、毎日、これから挙げる4つの質問を自分に問いかけてみてください。(1)ものごとをより良くするためにはやめなければいけないことで、今日やってしまったのは何だろう？(2)ものごとをより良くするために、やったほうが良かったことで、今日やらなかったのは何だろう？(3)ものごとをより良くするために、続けたほうが良いことで、今日実行したのは何だろう？(4)この3つの質問に答えるために、何らかのアクションを起こしただろうか？

より良くしたいと考えていることをひとつ決めて、この方法を7日間練習しましょう。本当に良い結果が生まれます。