Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] 2-1 You can change your future, if you change your goals. You are not stuck ...

This requests contains 405 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( henno , mina3709 ) and was completed in 1 hour 51 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Mar 2012 at 08:36 1431 views
Time left: Finished

2-1
You can change your future, if you change your goals. You are not stuck where you are now, forever. You can change your future, if you decide that you want something differ¬ent. If you are not happy with where you are now, give careful thought to where you would like to be, and then start planning what it takes to get what you need to get there. Then, most importantly, start to implement the plan.

2-1
目標を変えれば、未来は変えられます。あなたは今いる場所に永遠にとらわれているわけではありません。何か違うことを求める決心がつけば、未来を変えることはできるのです。今いる環境に満足していないのなら、自分はどこに向かいたいのかを慎重に考え、自分がそこに到達するのに必要なこと計画し始めましょう。そしてこれが最も重要なことですが、その計画を実際に開始しましょう。

Client

[deleted user]

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime