conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I think that it is as you say. From the next time, I will request to ship it...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , chipange , juntack25 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kayo1004 at 05 Mar 2012 at 12:32 2132 views
Time left: Finished

私は貴方の言うとおりだと思います。
私は今度からエクスプレス便で荷物を送ってもらうようにしようと思っています。

ショップに商品がなくオーダーする場合は５－７日届くのに日数がかかる場合は
お客様にその旨をお知らせします。
なので、お客様も納得してくれるので大丈夫です。

I think that it is as you say.
From the next time, I will request to ship items to me by express mail.

I will inform to my clients that it will take 5 to 7 days if there is no stock in the shop and it is necessary to place an order.
My clients will consent to that, there is no problem.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime