Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are contacting you to notice you t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We are contacting you to notice you the following changes due to the server t...

Original Texts
サーバー移行の為、以下のように変更になりましたのでご連絡いたします。
india2008
Translated by india2008
We are contacting you to notice you the following changes due to the server transition.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
india2008 india2008

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The repayment has not been complete regarding the cancelled item. Received was an item which is totally different from the picture and damaged, plus some damages I found were not informed in advance. Take a look at it and you will see those scratches like cracks in it. I requested the seller for return and repayment, but he did not admit any of his faults and insists his item was in a perfe...
Japanese → English
These guitar manufacturer can not accept orders from outside because of the following reasons. -Currently, they have their hands full with making their own products and have no room for orders from outside. -It is uncertain if they will be able to deliver all the ordered quantities. -There are no guitar craftsmen who can craft a relic. -They can not set aside time for graphics. Ac...
Japanese → English
- Managed about 15 full-time workers (Executed the remote management for Tokyo headquarters 5, Local branch about 7.) - Achieved the record-high sales in 4th quarter of 2020, and only got the objectives of the department among past 4 managers. (260 % growth vs same quarter of last year) - Managed the number in whole SMB department, regularly reported to the president directly as the respons...
Japanese → English
You previously offered me and discounted the item via eBay, then I purchased from you. Liposomal NMN 30 Capsules 5qty. $165.00 NMN 30 Capsules 500m 10Qty. $170.00 If I can buy them by the same price, please send me the invoice of Paypal to moris@kanazawa.city. If you can't send it, I will purchase from eBay. The delivered address is Japan. I calculated the amount for 15 pcs in eBay, it wa...
Japanese → English

india2008's Public Translations

ちぇ、俺もやわらかくなったもんだ。トロフィーの授与式で涙ぐんでしまったぜ。あーもうToT
English → Japanese
またデジャブ？2名分のパリ旅行を当てるのを忘れないで！「Paris（パリ）」ってテキストメッセージを23743に送るか2/15日までにaerie.com/parisで申し込んで。
English → Japanese