[Translation from Japanese to English ] Because of this conference, I will not be able to arrive in the US on April 1...

This requests contains 98 characters . It has been translated -1 times by the following translators .

Requested by takaphilly at 08 Feb 2010 at 14:24 1558 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

学会のため、研究室への参加が日程的に困難となりました。
そのため、4月初旬に渡米し、4月12日から、もしくは、月の途中からの参加が困難であれば、5月1日から仕事をはじめることはできないでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Feb 2010 at 15:17

Because of this conference, I will not be able to arrive in the US on April 1st as I scheduled. I am now thinking of traveling there in early April and start working on April 12th. If this would cause any problems, I am wondering if I could start on May 1st. I would very much appreciate it if you could let me know of your suggestions.

Review

Detail Read All

Client

takaphilly

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Because of this conference, I will not be able to arrive in the US on April 1...

Client

Log In