Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The + should be right here. The + on the face marks the true center, its j...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kurihide at 04 Mar 2012 at 10:07 861 views
Time left: Finished

The + should be right here. The + on the face marks the true center, its
just done in magic marker so it comes off easily.


gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Mar 2012 at 10:13
+はここにあるはずです。表面にある+印は中心を表しており、マジックマーカーで書かれたものなので簡単に消せます。
★★☆☆☆ 2.0/1
chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 04 Mar 2012 at 10:15
+マークはここにあります。面上の+マークは中心を示します。マジックペンでその印を付けるので簡単に落ちてしまします。
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime