Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. If you would like to purchase three ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] If you would like to purchase three of these and have them shipped within th...

Original Texts
If you would like to purchase three of these and have them shipped within the continental United States, I can get your price down to $100.00, free shipping. Outside of auction that is the best price that I am going to be able to offer. Please give us a call at either of the numbers listed below to arrange details/make payment.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
もしもこれらのうち三つを購入され、アメリカ大陸内への配送を希望される場合には、$100.00まで価格を下げ、配送料も無料に致します。オークション以外では、これが私がご提案できる最安値です。詳細についてやお支払いについては、下記の番号のうちいずれかにお電話をおかけ下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
331letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.455
Translation Time
5 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Look at the pictures I think pretty accurate you can see the reading on the ohmmeter. Buyer will also be getting the aluminum throats you see. I cannot remember exactly what they were drilled for but obviously can be drilled for other horns. Will be incredibly well packed for shipping. I will and often do ship worldwide. I will work as hard as I can to ship your AVS to you. I am currently...
English → Japanese
Begin using your new postal code right away for the quickest delivery to your MyUS suite. The old postal code will become inactive in 30 days, so act now: Simply enter 34249 instead of 34238 under Zip Code on your Ship To address when checking out US online stores. Don't worry if you have packages currently in transit to MyUS using the old postal code, or you forget to use the new postal code. ...
English → Japanese
we look for some new products. I wonder if you are in sales. Each product has a production cycle, if not popular in China, manufacturers will sell out a batch of goods,they will not continue to produce. In buyma, Lotte, Amazon, some sellers of products are purchased from us. Some products are provided by us, some products are found by customers themselves from the site, they think there is a p...
English → Japanese
Hope this email find you well. We have new arrival of cartridge 3+1 . The cost of sample fee will be on you. Attached the photos. Just to make clear Do you mean 10 pcs of one water cartridge ? or do you mean 10 packages of water filter cartridge 3 +1? Where in Japan would you like to receive this goods ? Best regards
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

メール、受け取られてませんか？£700相当の保険のきくもので手頃な送料のもの探しているという旨をお送りしたのですが。

送料はだいたい£70くらいになりそうですが、ベストプライスを見つけるために今週末までお待ち頂けますでしょうか？今週末では遅過ぎるということでしたら、返金しなければいけないですね。
English → Japanese
了解、それで良いです。
もともとの価格から50%値引きした方が、値引き幅が大きいでしょうから。
$45.00の50%割引で$22.50。
現在の価格である$36.00の50%割引は$25.20ですから。
よろしいですか？
English → Japanese
私に何ができるか、考えさせて下さい。フロリダに無料配送すればよろしいのですよね？
ジョン
English → Japanese
はい。あちらはお客様のモデルでも機能するでしょう。問題ありません。他にもご質問やご注文がございましたらご連絡下さい。ありがとうございます。
English → Japanese