Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Bon Jovi is a hard-rock quintet form ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Bon Jovi is a hard-rock quintet form New Jersey.

Original Texts
Bon Jovi is a hard-rock quintet form New Jersey.
qualitea
Translated by qualitea
ボン・ジョヴィはニュージャージー州出身の５人組ハードロックバンドです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
qualitea qualitea

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I had a return of the Chronopost company and refuses to compensate me for the broken console I translate here what you answered me: Hello PIERES, You tell us of an incident during the delivery, we are sorry for this inconvenience. However no reserves have been issued on the delivery note. Under these conditions, we are not able to take care of expenses related to degradation during transportat...
English → Japanese
hello I am interested in this camera I am writting you from Spain, I am worry about spanish customs that are really compllicated. If I buy it could you ship it as it cost 18 euros or 19 euros, only if it does not reach certain limit could pass a complicated customs system. it would be possible to ship it via International express mail?
English → Japanese
Obtaining bitcoins works just like obtaining any other currency. You can sell something you already have for them. You can ask your existing employer to pay you in Bitcoin.The easiest way is to just buy them on one of our trusted Bitcoin exchanges. Using and spending bitcoins is easy. The first step is finding the businesses that accept Bitcoin’s easy, instant and secure payment system. More a...
English → Japanese
It looks like it is on its way back to me because I am the final destination. I am new to discogs. It looks like it got to Japan but not to you. Is that correct?
English → Japanese

qualitea's Public Translations

I feel sleepy.
Japanese → English
Do come to Japan!
Japanese → English
I need help! Could anybody please translate these Japanese sentences into English?
Japanese → English
魔法のマウスって！！　今度こそ名前負けしないでほしいもんだ！
English → Japanese