conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The items ordered are not available t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The items ordered are not available to ship to an "unconfirmed" address or sh...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by tomohiko at 29 Feb 2012 at 10:42 851 views
Time left: Finished

The items ordered are not available to ship to an "unconfirmed" address or show any out of the country address on them.

[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 29 Feb 2012 at 10:57
ご注文の商品は、"未確認"住所や国外住所へは発送できません。
Review
chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 29 Feb 2012 at 11:11
注文された品は、”未確認”の住所や、それらに示す国以外に発送することはできません。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime