Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The items ordered are not available t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The items ordered are not available to ship to an "unconfirmed" address or sh...

Original Texts
The items ordered are not available to ship to an "unconfirmed" address or show any out of the country address on them.
chipange
Translated by chipange
注文された品は、”未確認”の住所や、それらに示す国以外に発送することはできません。


Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.685
Translation Time
29 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Dear customer, I am sorry.We don't have other websites like speed-te . We will share product information through Baidu cloud.And then you can download product information from the baidu cloud and put on shelves to your shop. The following is a sample of a single model, he is also a Japanese customer.If you need to order, you can refer to this model.
English → Japanese
I informed my boss and my colleagues about quality of first container , thank you Noted that you are considering manufacturing process No 5 , please keep us posted your advice Sorry to disturb you regarding the document of import permission of additives Food Safety Department(VFA) in Viet Nam advised that they need some documents as below : - Analysis results from you or manufactory for ...
English → Japanese
Hello, are these available without the ESP logo, or if not do you know if logo is a sticker that can be removed or if you might be able to get them? I would prefer them in black. I'm ready to buy in bulk and need them right away. Yes I’m a big supplier/buyer on Alibaba.com but never looked their but need two right away, how much are they and where wound they ship from?
English → Japanese
I am in japan and have been here for 4 months. I have been to Kyoto and I am now in Hiroshima. I hope you are well. I am so happy to be in Japan during this crisis. I love Japan so much. I would love to see you and the guys from UCLA again.
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English