conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] How do you do? My name is XXXX and I'm staying at your place on MONTH DATE. ...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michelle , chanpongo ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by chikoton at 28 Feb 2012 at 10:12 1084 views
Time left: Finished

始めまして
月　日に滞在させていただきます　　Iと申します。
新婚旅行で憧れのバリに参ります。
すばらしい旅にしたいと思っていますので
どうぞよろしくお願いいたします。
すごく楽しみにしています。

How do you do?
My name is XXXX and I'm staying at your place on MONTH DATE.
I'm visiting Paris, where I always wanted to go, for my honeymoon.
I'd like this trip to be the perfect one.
I would greatly appreciate it if you keep the above in mind...
Looking forward to visiting the place!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime