[Translation from English to Japanese ] I put Gift and $10.00 value for each item x 3 = $30.00 on the usps form. Thi...

Original text

I put Gift and $10.00 value for each item x 3 = $30.00 on the usps form.
This is our name & address:
Rosing Mann
5325 Myrtus Ave
Temple City, Ca 91780
The pkg. is No Invoice and company name.

Translation / Japanese

私は商品をギフト扱いにして1個あたり$10.00の申告価格の商品が3個とUSPSの様式に記載しました。
以下は当社の名前と住所です：
Rosing Mann
5325 Myrtus Ave
Temple City, Ca 91780
荷物にはインボイスと社名は入っていません。

Translation / Japanese

私はギフトと１０ドルする品物を３つ、合計で３０ドルとＵＳＰＳの書式に記入しました。
私たちの名前と住所は下記の通りです。
Rosing Mann
5325 Myrtus Ave
Temple City, Ca 91780
pkgは請求書の名前ではなく会社の名前です。

chipange- over 12 years ago
[pkgは請求書の名前ではなく会社の名前です。]の訳は誤りです。
直訳せばこのようになりますが、ＧＬＯＲＩＡさんの訳の意味が正しく思えます。