Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] This is a Marsh 3/4" hand stencil machine in good used working order. I have ...
Original Texts
This is a Marsh 3/4" hand stencil machine in good used working order. I have used this and is very smooth. It is grey and yellow. I just took it in and had the machine serviced all parts lubed. This item will be crated for shipping you will need a phillips and a 1/2" wrench to get it out of the box. This item is heavy the box will weigh over 100lbs. See pics and Have a Great Day!!!! :)
これはMarsh（マーシュ） 3/4インチの手動のステンシル機です。中古ですが稼動します。
私はこれを使っていましたが、とてもスムースに動きます。
色はグレーと黄色です。
私はこれをサービスに出しパーツに注油してもらいました。
この品は輸送のため箱に入れますので、箱から出すのにはプラスのﾈｼﾞ回しと1/2インチのスパナーが必要です。
この品は重く、重量は１００ポンド（約４５ｋｇ）以上あります。
絵をご覧ください。
ごきげんよう。
私はこれを使っていましたが、とてもスムースに動きます。
色はグレーと黄色です。
私はこれをサービスに出しパーツに注油してもらいました。
この品は輸送のため箱に入れますので、箱から出すのにはプラスのﾈｼﾞ回しと1/2インチのスパナーが必要です。
この品は重く、重量は１００ポンド（約４５ｋｇ）以上あります。
絵をご覧ください。
ごきげんよう。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 390letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.775
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
