[Translation from Japanese to English ] I have brought the item back to Japan, so I can not send it to you now.
Isn'...
This requests contains 78 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
mura
,
chipange
,
toka
)
and was completed in 0 hours 11 minutes
.
Requested by ken1981 at 18 Feb 2012 at 18:07
1034 views
I have brought the item back to Japan, so I can not send it to you now. Isn't it possible for me to pay you back some money as a repair fee? I am looking forward to hearing from you. Thank you.
I had the item returned to Japan, so I think it is rather difficult to transfer it to you. How about paying back a part of the money as the repair charge? I would appreciate it if you consider my offer. Thank you.
Right now, we've brought the item from the local to Japan, so it's hard to give it to you. Is it okay if we refund a part of the payment as repairing cost? Thank you very much in advance.
