Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is my favorite dish "Akafuku Moc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This is my favorite dish "Akafuku Mochi". It's a reward to myself!!

Original Texts
大好物の「赤福」です。自分へのご褒美！！
darkneon
Translated by darkneon
This is my favorite dish "Akafuku Mochi". It's a reward to myself!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
darkneon darkneon

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Truth is i developed this product since I entered into it this year but lately I stopped development while my motivation did not rise. Secondly, I should seriously have my own specialty field. I think I will be able to achieve that by having my own product. I still have not decided exactly what I will do but at least this year I would like to be able to clearly talk about my resignation. The...
Japanese → English
To whom it may concern, Could you sell your precious items in Japan? We take care of items cherished. We handle your items cherished with care.
Japanese → English
1. A problem appears to have happened and the luggage has been stuck at the service center for a pick up since Friday, June 12. In the event the problem is not resolved no later than Wednesday, June 17, which is the day after tomorrow, please issue a refund for the merchandise fee via PayPal. Please respond ASAP. 2. A problem appears to have happened and the luggage has been stuck at the se...
Japanese → English
Chan san, thank you for contacting me. I attach the document you requested. A training started in 2014, and reviewed the details of the training in 2015. After that, it has been continuing until now. Section manager is taking a class of leadership 1 and department manager is taking a class of leadership 2. We were going to change the details of the contents in 2020, but has not changed it b...
Japanese → English

darkneon's Public Translations

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.
Japanese → English
I want to twit in English so I tried many kind of translation service but they turned out to be weird sentences only.
Japanese → English
Good afternoon.
Japanese → English
Please don't mind about it too much, since people's taste of design is different between each other.
Japanese → English