Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Power consumption of devices in a sho...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Power consumption of devices in a shop or office can be seen on a real-time b...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , ideabank ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by shuichi at 15 Feb 2012 at 09:24 1450 views
Time left: Finished

分電盤にクリップ形状のセンサーを取り付けるだけで店舗やオフィスの機器の消費電力をリアルタイムで把握できる。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2012 at 09:42
Power consumption of devices in a shop or office can be seen on a real-time basis only by attaching the clip-type sensor to the power panelboard.
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2012 at 09:53
You can understand power consumption of a shop or office devices in real time by just assembling the clip-shaped censor on a distribution board.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

製品説明の文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime