Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Example for weight saving silhouette icon Example for weight saving real ico...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ideabank ) and was completed in 4 hours 45 minutes .

Requested by writelight at 13 Feb 2012 at 10:17 1444 views
Time left: Finished

シルエットアイコン軽量化の例
リアルアイコン軽量化の例

3.ai・psd・pngを一括配布!
画面左上の「一括ダウンロード」ボタンを押すだけで、ai・psd・pngそれぞれのパスデータと、pngの1枚画像(レイヤーなし)の計4種類がダウンロードできます。
いろんな画像処理ソフトウェア(Illustrator・Photoshop・Fireworks)で自由に編集できて便利です。

ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2012 at 11:25
Example for weight saving silhouette icon
Example for weight saving real icon

3. Batch download of ai・psd・png!
Only press the “batch download” button.
You can download total four types data, each pass data of ai・psd・png and one image of png (without a layer).
You can freely edit them with various image processing software (Illustrator・Photoshop・Fireworks).
It is very useful.
writelight likes this translation
ideabank
ideabank- almost 13 years ago
the “batch download” buttonの後に"located in the upper left portion of the screen"を追加して下さい。済みません。
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2012 at 15:02
Examples of the weight saving of the silhouette icon.
Examples of the weight saving of the real icon.

3. ai, psd and png are deliverd together!
Only by clicking the "package download" button, you can download 4 kinds, each pass datas of ai, pse and png and one picture of png (without layer).
It is very convenient as you can edit freely by many kinds of picture editting software (Illustrator, Photoshop or Fireworks).

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime