[Translation from English to Japanese ] we got your offer, split the difference between what you want and what we wan...

Additional info

なるべく分かりやすくお願いします

Original text

we got your offer, split the difference between what you want and what we want, at $257, ebay and paypal take over $200 from this transaction in fees, so $257 can work for us if it works for you,

Translation / Japanese

あなたの提案を受けました。あなたが欲しいものと、私たちが欲しいものの間で妥協しましょう。$257、ebay経由、paypalでの決済、手数料としてこの取引から$200ドル引き取ります。もしもこれでよければ、$257で私たちの方は動けますが。

Translation / Japanese

あなたからの注文が届きました。あなたと私たちの差額の中間を取って、$257にしませんか？ebayとpaypalは$200以上の取引を受け付けますので、$257はあなたにとってOKでしたら、私たちもOKです