[Translation from Japanese to English ] Does your email with the follwoing contents mean that there is a problem in s...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ideabank , weima2008 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by yuusugawara at 10 Feb 2012 at 13:18 1254 views

Time left: Finished

Copy

いただいた以下の内容のメールはスクリーンショットに問題があるという事でしょうか？

問題がある場合いつまでに対応をすれば良いでしょうか？

対応が遅れるとリジェクトされる事はありますか？

ご回答宜しくお願いします

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Feb 2012 at 13:23

Does your email with the follwoing contents mean that there is a problem in screen shot?

If there is any problem, when should I solve the problem?

Is it mean that I will be rejected if the matter is dealt late ?

Looking forward to your reply.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Feb 2012 at 13:27

Does the following e-mail which I have received mention that the screen shot has a problem?

If there is a problem, when should I respond to it?

If my response is late, will I be rejected?

Please give me your answer.

Review

Detail Read All

Client

yuusugawara

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Does your email with the follwoing contents mean that there is a problem in s...

Client

Log In