Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] CHAPTER 37-4 The terminated employee can then look for positions that are a ...
Original Texts
CHAPTER 37-4
The terminated employee can then look for positions that are a better fit for his or her skills.
It will take time to make all the moves necessary to get the most effective alignment of people. It is not something to rush, and every move should be evaluated carefully before making it, complete with plenty of input from employees. But once you have people placed in jobs that play to their strengths, the productivity of your employees will be higher than you ever thought possible.
The terminated employee can then look for positions that are a better fit for his or her skills.
It will take time to make all the moves necessary to get the most effective alignment of people. It is not something to rush, and every move should be evaluated carefully before making it, complete with plenty of input from employees. But once you have people placed in jobs that play to their strengths, the productivity of your employees will be higher than you ever thought possible.
第37章－4
免職された社員はそれから自分のスキルにより合ったポジションをさがすことができます。
最も効果的な人員配置に必要なに全ての移動をするには時間がかかります。急ぐことではありません、そして全ての移動はそれを行う前に入念に考え、社員からの多くのインプットを備える必要があります。しかし一旦人員を彼らが能力を発揮できるポストに配置すれば、社員の生産性はあなたが可能だと考えるよりも上がるでしょう。
免職された社員はそれから自分のスキルにより合ったポジションをさがすことができます。
最も効果的な人員配置に必要なに全ての移動をするには時間がかかります。急ぐことではありません、そして全ての移動はそれを行う前に入念に考え、社員からの多くのインプットを備える必要があります。しかし一旦人員を彼らが能力を発揮できるポストに配置すれば、社員の生産性はあなたが可能だと考えるよりも上がるでしょう。
yoppo1026's Services
Characteristics of Translations through Conyac
