[Translation from English to Japanese ] 心配なら、送金のコピー（領収書）をPDFで送るので連絡ください。 今回の注文を良好に行うことができたら他にも注文したいものがあるので 相談すると思...

Original text

心配なら、送金のコピー（領収書）をPDFで送るので連絡ください。

今回の注文を良好に行うことができたら他にも注文したいものがあるので
相談すると思います。

Translation / Japanese

If you are concerned, I will send the copy of cash transfer (bill of receipt). So please let me know if you want.

If the present ransaction goes well, I would like to order other items. I will contact you then.

Translation / Japanese

If necessary, I will send you a copy of a remittance certificate( a receipt). Please let me know.
When this order is completed well, I will contact you again as I have some more to order.
Thank you.

yoggie- almost 13 years ago
一文目、以下のように訂正お願いします。
If necessary, I will send you a copy of the remittance certificate ( a receipt) as PDF.
お手数かけてすみません。

jajack- almost 13 years ago
ありがとうございます

Translation / Japanese

If you are worried about it, I can send you the copy of the receipt as PDF. So, please contact me.

When this order is conpleted well, I would like to order others. I will let you know.