[Translation from Japanese to English ] To whom may concern, Thank you for your inquiry for our products very much...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gonkei555 , chipange ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by yasuo1684 at 07 Feb 2012 at 19:31 1408 views
Time left: Finished

ご担当者様
この度は、当社製品へのお問い合わせ誠にありがとうございました。
つきましては、下記の書類、及び、製品サンプルを送付致します。この中でも売れ筋の商品は、SBOと、NBDとなっております。それらは、技術力を結集した素晴らしい製品ですので、ぜひご検討下さい。何かご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

To whom may concern,

Thank you for your inquiry for our products very much.
We are sending you documents shown below and sample products.
SBO and NBD are selling well most among them.
They are wonderful products, we devoted all our engineering skill into them.
We are sure you will like it.
We are looking forward to hearing from you soon.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime