Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] To turn a page To turn a page, swipe at the edge pf page or use the right-le...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 5 hours 44 minutes .

Requested by yoichiro51 at 05 Feb 2012 at 04:12 1141 views
Time left: Finished

・ページめくり
ページの端をスワイプするとページめくりが出来ます。画面下部の左右ボタンでページを移動することもできます。

・ズームイン・アウト
ページを二本指でピンチインするとその部分が拡大表示され、ピンチアウトすると縮小表示されます。

・操作ボタン表示・非表示
ページの中央をタップすると操作ボタンと再生インジケータが非表示になり、もう一度タップすると表示されます。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2012 at 07:41
To turn a page
To turn a page, swipe at the edge pf page or use the right-left button at the bottom of page.

To zoom in or out
To enlarge the part you want to see, pinch it in with two fingers. To reduce the size, pinch out likewise.

To turn the the operation button display on or off
To display the play button, tap the center of page. To turn the display off, tap again.
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2012 at 09:55
・Page scroll
Swipe at the edge of the page to scroll. You can also move the page with left and right buttons at the bottom of the screen.

・Zoom in / out
Use two fingers in pinch-in motion to expand, pinch out to shrink the display.

・Display / hide the operation button
Tap at the center of the page to hide the play indicator, and tap again to display it.

Client

I'm a guitarist of Japanese metal band AREA51. My music is distributed through iTunes Store around the world! Please take a listen!

Additional info

iPhoneアプリのヘルプサイトです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime